Livro “teuto-brasileiro” homenageia São Paulo
Fotografias do brasileiro Iatã Cannabrava e da alemã Britta Radike são o ponto de partida de MINHASP (Terceiro Nome, 287 págs., R$ 99), livro que presta homenagem à capital paulista, que na próxima semana completa 460 anos. O volume nasceu de uma parceria entre a Terceiro Nome e a editora germânica Esefeld & Traub, que publica uma série sobre metrópoles mundiais. O lançamento ocorre quarta-feira (22), às 19h30, no Instituto Goethe (R. Lisboa, 974), no bairro Pinheiros, em São Paulo.
MINHASP (Minha São Paulo) reúne cerca de 200 fotos que retratam a vida na maior metrópole da América Latina. “Apesar de todas as críticas, Sampa é para muitos a cidade mais maravilhosa do mundo e descrevê-la é o objetivo deste livro. Além da homenagem, esse é o caminho mais autêntico e palpitante para entender o fascínio que São Paulo exerce”, acredita Ronald Grätz, organizador do livro.
As fotos foram feitas em 2011. Britta e Iatã procuraram captar a energia aparentemente inesgotável dos habitantes da metrópole, apesar das dificuldades cotidianas. Inspirados por essas imagens, 72 autores, de diversas áreas, propuseram textos relatando suas experiências pessoais, pensamentos, curiosidades e impressões da capital paulista. A relação é dividida entre brasileiros e alemães – com contribuições de autores de outros países também.
Do lado brasileiro, temos o maestro Júlio Medaglia, o cineasta Fernando Bonassi e o artista plástico Alex Fleming, por exemplo. Dentre os alemães, destacam-se o tradutor Berthold Zilly, o cônsul honorário do Brasil em Stuttgart, Michael Horn, e o arquiteto Josef Lenz. Apesar das diferentes experiências e realidades de vida, todos têm algo em comum: uma relação consciente com São Paulo.
A Esefeld & Traub lançou MINHASP na Feira do Livro de Frankfurt, em setembro, edição que teve o Brasil como destaque. A editora alemã já publicou outros quatro volumes da série: MYNY (Nova York), MOЯMO (Moscou), MYALEPPO (Aleppo) e MYTO (Tóquio).
